在西班牙克服语言障碍

当我决定宝博体育时, 我只有两个基本标准:我的目的地必须在一个说西班牙语的国家，并且在海岸线上, 当然. 为了避免生活在一个生活条件截然不同的地方所带来的一些极端的文化冲击，这是我在美国以外的第一次真正的经历.S.，我把范围缩小到一个欧洲国家. 通过排除符合我标准的项目和地点, 我发现了阿利坎特和CEA.

我想好好利用我在高中学到的两年的语言知识，为我的西班牙语技能打下基础，这样我最终就能和中南美洲的人们一起旅行和从事医疗保健工作. 考虑到加州是我的地盘，这也是一项有价值的知识. 在带着多邻国来西班牙之前，我试着练习过, 但我并没有下定决心，因为我已经被告知学习任何语言的最好方法是完全沉浸其中. 我想让西班牙人民对我有耐心.

幸运的是, 我发现我遇到的几乎每个人都愿意帮助我, 不关心我用西班牙语表达自己需要额外的时间. 这在他们的谈话中经常反映出来, 这个国家的人过着比美国人轻松得多的生活. This isn’t to say that they are lazy at all; they simply understand the value in allowing yourself to recognize and celebrate your accomplishments, 每天放松，这样你就不会缺少与家人和朋友在一起的时间. 西班牙语比英语拥有更多的家庭成员术语，这也表明在说西班牙语的文化中，家庭越来越重要. 总结西班牙人心态的一个很好的方法是他们经常使用“没有过时的东西，字面意思是“什么也没发生”，或者本质上是“别担心”.”  

来西班牙之前, 我担心我的西班牙语水平会一直停留在同样的不足水平上, 忘记了进步是可能的，只要你不气馁，把心放在你想学的东西上. 一到西班牙，我就重新发现了这个道理. I won’t lie; the first couple weeks were a little overwhelming, 但我试着把紧张的能量转化为我可以用来说话而不怕犯错的能量. 通过我在家乡路边发现的一本基础语法书，以及我的西班牙语语法课程的开始, 我开始对练习这门新语言感到兴奋和享受. 正因为如此, 我认真认真地完成了我的家庭作业，我相信这是值得的, 因为那时我在说话的时候有了更强大的语法背景.

从一开始, 我最喜欢和当地人练习西班牙语的地方是梅尔卡多，我在那里买了所有的水果和蔬菜, 获得最好的价格并支持当地种植者. 和参加节目的朋友聊天, 现场工作人员, 我在西班牙结交的朋友对我的语言表达能力的提高也起到了不可估量的作用. 让会说两种语言的人用你正在学习的语言和你说话是非常有利的, 因为他们可能熟悉你所面临的特定语言挑战.

一个特别影响我的障碍是我无法专注于某件事而不走神或患有注意力缺陷多动症, 这使得每天吸收西班牙语输入变得更加困难. 我已经不看电影或电视剧了, 我经常发现自己甚至没有注意到我正在听的音乐. 然而, 在我的手机被偷之前，我偶尔能够克服这个问题，在有轨电车上或走路的时候听播客. 这是另一个障碍，但也变成了一件好事，因为我再也不能依靠谷歌翻译和手机与人见面了. 我不仅把自己置身于一个新的环境中，结识了所有会说西班牙语的人，而且在没有经常上网的那个月里，我的西班牙语也有了很大的提高. 不管, 如果可以的话，我绝对推荐你看西班牙剧, 因为视觉环境让你有机会推断单词的意思，并听到短语和语法是如何在日常对话中使用的.

整体, 我明白了不怕犯错对学习一门语言至关重要. 当我们通过运用技巧意识到一个词或短语的错误用法时，语义意义就会大大巩固. 

当我在进行一场不允许打断翻译的谈话时, 我只是把单词和短语串在一起，即使我知道我会完全搞砸语法, 因为我知道和我谈话的人能够理解我，而且他们会很友善，很有耐心地纠正和帮助我. 通过这种方式，我获得了不可估量的日常对话规范的实践知识. 

我记得在到达阿利坎特的那天晚上，我从机场打车去见其他CEA项目的参与者，我的旅程比预期的要长得多，我试着和司机沟通, 根本不会说英语的人. 在异国他乡, 练习语言学习的机会数不胜数, 每天坚持说英语不仅对你的语言发展至关重要, 但也会让你觉得自己更融入周围的文化. 这种一致性的重要性不容低估. 从出租车上关于阿利坎特的第一次断断续续的谈话到今天早上告诉我的导师我最后一次期末考试的结果, 我为自己的进步感到骄傲和惊讶，因为我开始尝试沟通. 用西班牙语说，"Poco a Poco，或者一点一点地. 

超越语言和生活方式, 生活在西班牙和生活在美国没有太大的不同. 我很快就习惯了西班牙语和/或瓦伦西亚语的一切，并在公共场合听到了英语以外的许多语言. 能读西班牙语也会让参观博物馆的信息更加丰富. 这种对多样性的接触不仅增强了我对人类文化和创造力的欣赏, 但也让我对旅行充满信心, 生存, 并在比我想象的更多的环境中茁壮成长.

语言是留学增加我对生活和生活中的人的热爱和欣赏的主要方式之一. 它让我向自己证明，我有能力面对和完成具有挑战性的事情, 所有的挑战实际上都是成长的机会. 

Holly Hiatt是2019年秋季CEA内容撰稿人，曾在西班牙阿利坎特留学. 她目前是洪堡州立大学的一名学生.